Gayatri Mantra

Om Bhur Bhuvah Svaha

Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dhimahi

Dhiyo Yonah Prachodayath

Lasst uns über das Om meditieren, jener Urlaut Gottes, aus dem die drei Bereiche,

das Grobe-Irdische (bhur), das Feinere-Ätherische (bhuvah) und das Feinste-Himmlische (svah) hervorgegangen sind.

Lasst uns das höchste, unbeschreibbare, göttliche Sein (tat) (für vorzüglich halten =) verehren (varenyam), die schöpferische,

lebensspendende Kraft, die sich in der Sonne (Savitur) kundtut.

Lasst uns über das strahlende Licht (bhargo) Gottes (devasya) meditieren (dhimahi), welches alles Dunkel, alle Unwissenheit, alle Untugenden vernichtet.

Möge dieses (yo) Licht unseren (naḥ) Geist (dhiyo) erleuchten (pracodayat).

Karpura Gauram

Karpura Gauram Karuna Vataram

Samsara Saram Bhujagendra Haram

Sada Vasantam Hridayaravinde

Bhavam Bhavani Sahítam Namani

Ich verneige mich vor Shiva,
der so rein ist wie Kampfer, die Verkörperung des Mitgefühls,
die Essenz der Welt,
geschmückt mit einer Königskobra,
immer gegenwärtig im Herzen,
zusammen mit seiner Gefährtin Bhavani (Parvati).

Tuomeva Mata – Pandava Gita

Tuameva Mata Ca Pita Tuameva

Tuameva Banduh Ca Sakha Tuameva

Tuameva Vidya Dravinam Tuameva

Tuameva Saravam Mama Deva Deva

Du allein bist meine Mutter und mein Vater,
Du allein bist mein Verwandter und mein Freund,
Du allein bist mein Wissen und mein Reichtum,
Du allein bist mein Alles, o mein Gott, mein göttlicher Herr.

Om Tryambakam – Friedensmantra

Om Tryambakam Yajamahe

Sughandhim Pusti Vardhanam

Urvaru Kamieva Bandhanat

Mrytyor Muksir Ma Amritat

Wir verehren den Dreiäugigen (Shiva),
der alles durchdringt, nährt und heilt.
Wie eine Gurke sich vom Stiel trennt,
möge er uns vom Tod befreien und zur Unsterblichkeit führen. 

 Ganga Gangeti

Ganga Gangeti Yobriat

Yoyanana Chataira Biyet

Mujate Sarva Pape

Visnu Lokan Sogochate

Wer immer „Ganga, Ganga“ ruft, auch aus 100 Yojanas Entfernung,
wird von allen Sünden befreit
und erreicht die Welt Vishnus (das höchste Himmelreich).

 Nenan Chendam

 Nenan chendam tichas trani

Nenam tahati pavacaha

No chenam calediam diapo

No sociate marutaha

Keine Waffe kann das Selbst zerschneiden,
kein Feuer kann es verbrennen,
kein Wasser kann es durchnässen,
kein Wind kann es austrocknen.
Es ist unzerstörbar, ewig und alldurchdringend. 

 Om Purnamadah

Om Purnamadah Purnamidam 

Purnat Purnamudachyate 

Purnasya Purnamadaya 

Purnamevavashishyate

Das ist Fülle, dies ist Fülle.
Aus der Fülle geht die Fülle hervor.
Nimmt man Fülle von der Fülle,
bleibt dennoch Fülle übrig.

Erklärung:

Dieses relative Universum als mein Erfahrungshorizont ist Vollkommen /Ewig/Fülle. Jenes absolute, göttliche, allesumfassende Gewahrsein ist Vollkommen /Ewig/Fülle. Das Eine bedingt das Andere. Beides ist nicht voneinander zu trennen, da beides Perfekt/Ewig/Fülle ist.

Asato Ma Sadgamaya

Lautschrift
Asato Ma Sad Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor Ma Amritam Gamaya

Übersetzung
Führe uns vom Unwirklichen zum Wirklichen,
von der Dunkelheit zum Licht,
vom Tod zur Unsterblichkeit.

Gajananam (Ganesha-Mantra)

Lautschrift
Gajananam Bhutaganadi Sevitam
Kapitta Jambu Phala Charu Bhakshitam
Uma Sutam Shoka Vinasha Karanam
Namami Vighneshvara Pada Pankajam

Übersetzung
Ich verneige mich vor Ganesha,
verehrt von himmlischen Wesen,
der die süßen Früchte genießt,
der Sohn Umas,
der alles Leid beseitigt
und das Hindernislose verkörpert.

Namo Stvanantaya (Vishnu-Stotra)

Lautschrift
Namo’stu Anantaya Sahasra Murtaye
Sahasra Padakshi Shiro Dharaya
Sahasra Namne Purushaya Shashvate
Sahasra Koti Yuga Dharine Namah

Übersetzung
Ehre sei dem Unendlichen,
der tausend Gestalten hat,
tausend Füße, Augen, Köpfe und Arme.
Dem mit tausend Namen, dem ewigen Purusha,
der durch Millionen Zeitalter besteht.

Ayushman Bhava

Lautschrift
Ayushman Bhava

Übersetzung
Ich segne dich mit langem Leben.

 Mantra der Liebe und des Mitgefühls

Om Mani Padme Hum

Lautschrift
Om Mani Padme Hum

Übersetzung
Oh, du Juwel in der Lotosblüte.
Es symbolisiert Mitgefühl, Weisheit und die Vereinigung von Methode und Erkenntnis.

Namaḥ Pankaja-Hastāya (Vishnu-Stotra)

Lautschrift
Namah Pankaja Hastaya
Namah Pankaja Maline
Namah Pankaja Netraya
Bahushrayaya Namo Namah

Übersetzung
Ich verneige mich vor dem mit Lotoshänden.
Ich verneige mich vor dem, der einen Lotoskranz trägt.
Ich verneige mich vor dem mit Lotosaugen.
Ich verneige mich wieder und wieder vor dem, der vielen Zuflucht bietet.